0530．文學不受限：文學跨域講座
阮光民 X 謝宜安

台灣文學經典漫畫轉譯術

改編《一桿秤仔》時，阮光民正好有機緣與賴和的孫子交流，理解後輩想法後，他將賴和與賴和的孫子都畫成了漫畫中的角色，翻玩虛實，讓兩人在作品中有了互動的可能性。謝宜安也觀察到漫畫對於意象的雕琢——當時空的人民在殖民政權統治下，如物品般被人秤斤論兩，阮光民藉由畫面將「秤子」的象徵意義拓展，作法獨到。

在《植有木瓜樹的小鎮》，阮光民把木瓜籽畫成了一顆顆的人頭，代表著腐敗社會中的人們，主角陳有三朝木瓜內看去，看見腐敗後的自己在人群中。阮光民解釋，這部作品藉由原本上進的主角日漸沉淪墮落的過程，描述殖民地人民的結構性限制，本島人即使再努力，回報仍有限，終身無法翻身。木瓜由內向外腐敗，象徵人從內心開始敗壞。

而《哭聲》則描繪兩位客家青年，赴南洋打仗前在山林間探險的故事。原作藉描述探險歷程，側寫戰爭當前的恐怖陰霾，以及殖民地人民命運受人宰割的深層痛苦。漫畫中的敘事略作調整，先呈現了兩位主角的背景故事，再進入劇情線，並將戰爭場景描繪於其中。相比原作對戰爭描寫的留白，阮光民考量當今台灣人對戰爭相當陌生，選擇將戰爭畫面放入漫畫，更能凸顯作品旨意。

0523．筆耕的無限：創作工作坊
高翊峰

大河不止──鍾肇政文學編劇工作坊

高翊峰老師在帶領大家分析〈中元的構圖〉時，以發問的方式，和學員強調在本篇作品中，許多由原作者鍾肇政老師所留下的情節懸念，是小說或文字這種形式才有辦法達成的表現手法，而當作品要實際搬上舞台演出，這些原先被刻意引人思考的懸念，就不一定有辦法呈現出來，因此老師便從此切入，帶領大家注意改編劇本時應要有的思維，一篇作品被改編時勢必無法忠實呈現所有原作者想要的效果，那該如何取捨、又該如何表現作品核心，就是屬於編劇的功課與轉譯時的重點。

最後，高翊峰老師也鼓勵每一位學員，本次轉譯劇本工作坊僅是一次靈感發想和嘗試，在編劇中還有很多要學習與考慮的課題，不管視情節的合理性、角色的設定或核心的掌握，都要堅持持續的筆耕，才能完成。

0509．迴聲的無限：文學分享會
傑尼

在文學與串流間反覆橫跳

回顧國中小的回憶，傑尼說自己似乎不是「很會寫作文的那種小孩」，直到高中參加春暉社，開始編寫短劇腳本，才寫出興趣，也意外在反毒徵文比賽中獲獎，發現寫作是可以賺錢的。從此，寫書進入他人生的待辦清單中。之後的他持續投稿文學獎、撰寫報紙專欄，累積作品也磨練筆力，才終於迎來出書的這天。

過去在文學獎中身經百戰，傑尼分享過來人的心態——一旦投稿，便無可避面地在意結果，不妨把文學獎當作是「催稿編輯」，以截稿日期敦促自己持續創作。只要能夠寫完，不論後續如何，就已經是圓滿了。

寫作，是挖掘內心、整理思緒的過程，更是把所思所想保存在世界的方式。傑尼認為人人都能寫，鼓勵大家無須畏懼，隨時都可以提筆創作！

0426． 文學不受限：文學跨域講座
寺尾哲也 X 何玟珒

次世代作家的跨域創作指南

兩位老師也分享了許多，在文學路上所經歷的養成，包含文學營、寫作會、田野調查、與不管是出道成為作家前如果轉化自己的經歷與興趣，發展出自己的第一本書，或是在現今已經出了第一本書後的創作，跨足文類發展第二本的散文集，與未來可能的創作方向，不只展現出豐富的創作能量，也提供給現場有意創作的聽眾一個開始創作的方向。

講座尾聲，兩位老師提及希望為「文學除魅」，對於任何想接觸文學卻感到困難的人，其實純文學創作相對其他作品並沒有特別崇高，讀不懂純文學作品也沒關係，同時也鼓勵大家，創作一事其實十分單純，只要有想寫的念頭，就盡情地去書寫吧。正如同本次鍾肇政文學獎的主題【趨近無限】，一同讓書寫再無邊際，直達無限。

0425．迴聲的無限：文學分享會
痞子蔡 X 藤井樹 X 敷米漿 X 穹風 

網路文學同文層的開端：談BBS文字創作

痞子蔡老師分享他寫作的起源，來自於某次回覆一位男孩在BBS上發帖詢問，如何吸引一位7-11女孩的注意力。他回覆了一段文字，有位網友再Re：他的文字說道，『這文字不就是小說了嗎？』，於是誕生了〈第一次的親密接觸〉。敷米漿老師表示，開啟一段寫作不需要為自己設下太多門檻，會進入不一樣的世界。藤井樹老師則是由寫作開始，加入了劇本創作等其他嘗試。

關於BBS世代的種種，在會中也分享了許多趣事，例如其中一位老師匿名發帖，但是完全被識破。作品雖然受歡迎，因為缺乏智財權的基礎，成了雷聲大雨點小的狀態。在講座尾聲，四位老師仍然鼓勵大家勇於書寫與投稿，因為你永遠不知道文字可以帶你去哪裡，直到你開始寫作，便能享受無限的文學旅程。

𝟮𝟬𝟮𝟲桃園鍾肇政文學獎 
趨近無限∞開幕記者會花絮

「2026桃園鍾肇政文學獎」於4月28日
在桃園市政府文化局一樓大廳正式啟動！

今年度「2026桃園鍾肇政文學獎」在4月28日下午於桃園市政府文化局一樓大廳舉辦開幕記者會，也宣布今年度的文學獎活動開跑與徵件正式啟動。

2026桃園鍾肇政文學獎以「趨近無限」為年度主題，承接前兩屆的主題設定，今年將穿越「象限」、靈感「離散」，進入創作的無限世界，邀請對文學創作有興趣的創作者們，將個人的無限想像以文字的方式再現出來。

今年現場邀請到桃園市政府文化局局長邱正生、聯經出版陳芝宇總經理，以及多位桃園在地作家，包含 #陳銘磻老師、#林文義老師、 #姜泰宇老師、 #東燁老師 、 #吳子雲老師 蒞臨現場，一同見證鍾肇政文學獎的開幕。

陳銘磻與林文義兩位老師也勉勵透過鍾肇政文學獎推廣活動與文學獎徵件的辦理，加上桃園文學館的設立，能更加活絡桃園地方文學；邱正生局長則表示，至今文學獎已連續辦理12屆，主題「趨近無限」正是勉勵桃園文學能延續過往在文學上的耕耘，發掘文學人才、普及文學藝術，從此迎向無限。今年度徵件共六大文類：長篇小說、短篇小說、報導文學、新詩、童話、散文，總獎金高達300萬元，徵件期間至8/11止，邀請海內外的創作者積極投稿。

此外，除文學獎徵件活動外，今年4月至8月也將舉辦一系列精采活動，不只有多場精彩的對談講座，也有創作工作坊、文學營帶領大家進入創作的萬千世界，另外更推出沉浸式的「文學戲劇巴士」，將文學結合桃園地景和劇場創作，讓文學真正走進城市的脈動。
活動將陸續開放報名，請鎖定粉專貼文。